Tuesday, June 7, 2011


in English:


So still, that each of us knew, that here is
forever, forever and for life, and it was
so still, that each of us felt,
there’s not a word
which could ever describe this feeling.

So still that all clocks stopped
yes, time came to a standstill,
you left so still and lost
you left so still and lost

I’ve heard so much,
but I still can’t get it,
this is the reason,
why I can’t sleep at nights
when I’m writing thousands songs about missing,
that doesn’t already mean, that I understand
why this feeling stays forever.

So loud, the hours after the crash when I had
to grasp and understand all that, it was
so loud, that all we used to think,
brought us only emptiness,
it was so loud and abandoned here,
when silence lived with us instead of you.

I’ve heard so much,
but I still can’t get it,
this is the reason,
why I can’t sleep at nights
when I’m writing thousands songs about missing,
that doesn’t already mean, that I understand
that doesn’t mean, that I understand.

So still, even though I miss you every day
and, wherever you are right now
you’re showing me,
that silence has become your friend.

I’ve heard so much,
but I still can’t get it,
this is the reason,
why I can’t sleep at nights
when I’m writing thousands songs about missing,
that doesn’t already mean, that I understand
that doesn’t mean, that I understand.

I’ve heard so much,
but I still can’t get it,
this is the reason,
why I can’t sleep at nights
when I’m writing thousands songs about missing,
that doesn’t already mean, that I understand
why this feeling stays forever.